Расторжение брака и получение свидетельства если вы за границей

Расторжение брака в РФ через суд, если вы за границей: как это сделать?

Супруг, находящийся за границей, вправе вести дело о расторжении брака в России через представителя.

Как поступить в такой ситуации?

Когда брак расторгают через суд, а когда через ЗАГС

Через ЗАГС брак расторгают по взаимному согласию супругов, у которых нет общих несовершеннолетних детей (п. 1 ст. 19 СК РФ). Супруг, который не может приехать в ЗАГС, вправе подать отдельное заявление о расторжении брака, подпись на котором засвидетельствована нотариусом (ст. 33 Федерального закона № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния»). Порядок развода через ЗАГС разобран в статье о том, как развестись.

Через суд брак расторгают, если у супругов есть общие несовершеннолетние дети, если один из супругов не согласен на развод или уклоняется от развода в ЗАГСе (ст. 21 СК РФ). Если второй супруг признан судом безвестно отсутствующим или недееспособным либо осуждён за преступление к лишению свободы на срок свыше трёх лет, брак расторгают в ЗАГСе по заявлению одного супруга, даже если у супругов есть общие несовершеннолетние дети (п. 2 ст. 19 СК РФ).

Если спора о детях нет, дело о расторжении брака рассматривает мировой судья (п. 2 ч. 1 ст. 23 ГПК РФ). Если супруги спорят о детях, дело рассматривает районный суд (ст. 24 ГПК РФ).

Как идёт дело и какие документы передать адвокату

Иск о расторжении брака от имени доверителя подаёт адвокат. Иск подаётся в суд по месту жительства второго супруга (ст. 28 ГПК РФ). Если с доверителем живёт несовершеннолетний ребёнок или по состоянию здоровья выезд доверителя к месту жительства второго супруга затруднён, иск можно подать по месту жительства доверителя (ч. 4 ст. 29 ГПК РФ). Если у второго супруга нет места жительства в России, иск может быть предъявлен по его последнему известному месту жительства в России или по месту нахождения его имущества (ч. 1 ст. 29 ГПК РФ).

Суд извещает второго супруга о заседании (ст. 113 ГПК РФ). Если второй супруг живёт за границей, суд может направить извещение через иностранный суд. Порядок такого обращения определяется международным договором России или федеральным законом (ч. 4 ст. 407 ГПК РФ), поэтому рассмотрение дела занимает больше времени. Если второй супруг не согласен на развод, суд вправе отложить разбирательство дела и назначить супругам срок для примирения в пределах трёх месяцев (п. 2 ст. 22 СК РФ).

Решение вступает в законную силу через месяц после принятия его в окончательной форме, если его не обжаловали (ч. 1 ст. 209, ч. 1 ст. 321 ГПК РФ). Доверитель не обязан участвовать в заседаниях, дело ведёт адвокат по доверенности (ч. 1 ст. 48 ГПК РФ).

Вам необходимо передать адвокату два документа: доверенность и оригинал свидетельства о заключении брака.

Где оформить доверенность

Доверенность можно оформить в российском консульстве за границей. Консульские должностные лица совершают нотариальные действия от имени Российской Федерации, в том числе удостоверяют сделки и свидетельствуют подлинность подписи на документах (ст. 1, пп. 1 и 6 ст. 38 Основ законодательства РФ о нотариате). Но на запись в консульство часто бывают большие очереди. Также возможно оформление у местных нотариусов.

Российский суд принимает доверенность, удостоверенную иностранным нотариусом, при наличии легализации, если иное не установлено международным договором России или федеральным законом (ч. 1 ст. 408 ГПК РФ). Для стран, участвующих в Гаагской конвенции 1961 года, легализацию заменяет апостиль. Документы из стран, с которыми у России действует Конвенция о правовой помощи 1993 года (Минская) или 2002 года (Кишинёвская), а также договор о правовой помощи, освобождающий документы от легализации, принимаются без апостиля и легализации. Доверенность на иностранном языке представляют в суд с надлежащим образом заверенным переводом на русский язык (ч. 2 ст. 408 ГПК РФ).

В доверенности стоит прямо перечислить полномочия:

• подписать и подать исковое заявление о расторжении брака (ст. 54 ГПК РФ);
• представлять доверителя в суде, получать решение суда и выписку из него, обжаловать решение;
• подать в орган ЗАГС и МФЦ заявление о государственной регистрации расторжения брака и получить свидетельство о расторжении брака;
• указать в заявлении фамилию, которую доверитель выбирает после расторжения брака;
• получить повторное свидетельство о заключении брака;
• получить апостиль на документы ЗАГС.

Расторжение брака и свидетельство о браке:

Суд, как правило, просит представить оригинал свидетельства о заключении брака, хотя закон допускает и надлежащим образом заверенную копию (ст. 71 ГПК РФ). Однако этот документ может быть необходим доверителю за рубежом для соблюдения миграционных правил.

Но, если в доверенности указаны определённые на то полномочия, ваш адвокат может получить в ЗАГСе в России повторное свидетельство о заключении брака (ст. 9 Федерального закона № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния»). Повторное свидетельство выдаётся на основании записи акта о заключении брака в Едином государственном реестре записей актов гражданского состояния лицу, в отношении которого составлена запись, или его представителю по нотариально удостоверенной доверенности (пп. 1, 2 ст. 9 Федерального закона № 143-ФЗ). Получить его нужно до регистрации развода: лицам, расторгнувшим брак, повторное свидетельство о заключении брака не выдаётся, а по их просьбе выдаётся иной документ, подтверждающий факт государственной регистрации заключения брака (п. 3 ст. 9 того же закона).

Как получить свидетельство о расторжении брака за клиента

Для полного завершения процедуры развода необходимо оформить актовую запись о расторжении брака в ЗАГСе и получить соответствующее свидетельство.

Суд в течение трёх дней со дня вступления решения в законную силу направляет выписку из решения в орган ЗАГС по месту регистрации брака (п. 2 ст. 25 СК РФ). ЗАГС регистрирует расторжение брака на основании выписки из решения суда и заявления бывших супругов или одного из них (п. 1 ст. 35 Федерального закона № 143-ФЗ). Заявление можно подать и через портал госуслуг. Его может подать представитель по нотариально удостоверенной доверенности (п. 2 ст. 35 того же закона), поэтому за свидетельством обращается сам бывший супруг или его представитель.

Что учесть в доверенности для ЗАГСа

• Полномочия для представления в ЗАГСе и МФЦ

При составлении доверенности нужно включить полномочия на представление интересов в суде, ЗАГСе и МФЦ, чтобы избежать отказа в приеме документов.

• Фамилия после развода

При подаче заявления в ЗАГС о регистрации решения суда о разводе, необходимо уточнить, какая фамилия будет у супруга после расторжения брака, особенно если она менялась во время брака.

При расторжении брака супруги вправе сохранить общую фамилию или восстановить добрачные (п. 3 ст. 32 СК РФ). ЗАГС присваивает супругу добрачную фамилию по его желанию при государственной регистрации расторжения брака (ст. 36 Федерального закона № 143-ФЗ), поэтому полномочие указать выбранную фамилию включают в доверенность.

• Срок действия паспорта доверителя

Важно убедиться, что паспортные данные доверителя актуальны и соответствуют действующему документу, так как просроченные данные могут вызвать проблемы в электронных системах ЗАГСа и МФЦ.

Чтобы избежать задержек, доверенность стоит обновить, если доверитель сменил паспорт.

Как использовать свидетельство за рубежом

Если Гаагская конвенция 1961 года действует между Россией и страной, где предъявляют свидетельство о расторжении брака, на документ проставляют апостиль, если применимые правила или международный договор не освобождают от проставления апостиля. Апостиль на документы ЗАГС ставит исполнительный орган субъекта РФ, который организует государственную регистрацию актов гражданского состояния (п. 2 ст. 13 Федерального закона № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния»). Если страна не участвует в Гаагской конвенции, документ проходит консульскую легализацию, если договор о правовой помощи между Россией и этой страной не освобождает от неё. Перевод на иностранный язык обычно делают в стране, где документ будет использоваться, по её правилам.

Если вы живёте за границей и хотите развестись в России, первым шагом адвокат по разводам пришлёт текст доверенности для консульства или местного нотариуса. Затем он подаст иск, а после вступления решения в законную силу получит свидетельство о расторжении брака.

Статья носит информационный характер и не заменяет консультацию адвоката: выводы суда зависят от документов и обстоятельств конкретного дела. Нормы и реквизиты сверяйте с первоисточниками на дату обращения.

Автор: Анцупов Дмитрий Владимирович

Адвокат, реестровый номер 50/8591, Адвокатская палата Московской области. Окончил Финансовый университет при Правительстве РФ. В юридической профессии с 2013 года, статус адвоката с 2017 года. Ведёт семейные, гражданские, наследственные, арбитражные и уголовные дела. Подробнее об авторе.